1:48:03
- Il arrive.
- J'ai dit : pas de mafieux.
1:48:06
T'en fais pas pour lui.
Tu auras ce que tu voulais.
1:48:10
Je vais avoir une crise cardiaque
avant que ça soit réglé.
1:48:25
Puisqu'on est ensemble,
je voudrais te demander un truc.
1:48:33
Ça te dérange pas
qu'un autre flic baise ta femme ?
1:48:40
Tu sais qu'ils l'ont nommé capitaine ?
1:48:43
Tu imagines ? Va comprendre... Capitaine !
1:48:54
- Je peux vous aider, monsieur ?
- Un aller simple pour L.A.
1:48:57
Un aller simple pour L.A.
1:49:01
Fumeur ou non-fumeur ?
1:49:03
Devinez.
1:49:06
Fumeur.
1:49:17
Et vous réglez comment, monsieur ?
1:49:28
- Merde.
- Quoi ?
1:49:29
Regarde.
1:49:37
Qu'est-ce qui se passe ?
1:49:38
Un homme avec un sac
1:49:41
et une main dans sa poche
s'approche des sujets.
1:49:43
Faites-le partir aussi vite et discrètement
que possible.
1:49:46
Tuez-le s'il le faut, mais qu'il dégage.
1:49:51
- Ça va, Jon ?
- Ouais ?
1:49:52
- Reste derrière moi.
- C'est bon.
1:49:57
Allez.