:30:01
25000 dollar.
:30:02
Han ska vara här på fredag före midnatt.
:30:05
För 25000 får du honom på ett silverfat.
:30:09
Ta hit honom hur du vill, bara du gör det.
:30:15
Hörru rövhålet.
:30:17
Jag heter Carmine, ditt as.
:30:19
Det är din lyckodag.
:30:22
- Varför det?
- Håll käften!
:30:25
Jag heter Jack Walsh.
:30:28
Ursäkta, John Wesley Walsh.
:30:30
Jag har förlorat mitt kreditkort.
:30:32
Kan ni säga var jag använde det sist?
:30:36
Ja, 731-483-9521-13.
:30:42
Amtrak, på centralstationen?
:30:46
Javisst ja.
:30:48
Tack så mycket.
:30:52
Spärrar ni kortet åt mig?
:30:54
Ja, tack.
:31:12
Känner du till "arterioskleros"?
:31:17
"Kolesterol"?
:31:20
Jag kan sätta samman en diet åt dig.
:31:22
Skicka den från kåken.
:31:27
Varför äter du det där?
:31:28
Det smakar gott.
:31:30
- Det är onyttigt.
- Jag vet.
:31:32
Varför äter du det, då?
:31:35
Jag tänker inte på det.
:31:36
Du lever i förnekan.
:31:38
- I förnekan?
- Ja.
:31:41
Jag vet.
:31:42
Trots att du vet, gör du saker...
:31:45
som inte är bra för dig.
:31:47
Det är väl rätt korkat?
:31:49
Att stjäla 15 miljoner dollar
från Serrano är rätt korkat.
:31:55
Trodde inte jag skulle åka fast.
:31:57
Det är att leva i förnekan.
:31:58
Jag vet.