:05:00
-Bouchet. Güzel. 900 dolar, tamam?
-Hayýr, 1.200 dolar.
:05:03
Hayýr, 900 dolar.
:05:05
1.200 dolar. Hadi ama.
:05:06
Pekala. Sen haklýsýn.
:05:11
Midem beni öldürüyor.
Chin Loo's'a gidelim. Seninle konuþmak istiyorum.
:05:15
Ne hakkýnda?
:05:16
-Seninle orada konuþurum.
-Önce paramý alabilir miyim?
:05:20
Tabi ki.
:05:21
Seni atlatacaðýmý mý sanýyorsun?
:05:23
Sen mi? Asla!
Beni asla atlatmamýþsýndýr.
:05:25
-Biraz ima mý seziyorum?
-Asla.
:05:27
Bu kötü þöhreti neye borçluyum?
:05:30
Ben kesinlikle kimseyle sorun yaþamadým,
Jerry þahittir...
:05:33
...Asla ve asla....
:05:35
Þu telefon bir kere bile þikayet için çalmamýþtýr?
:05:39
Hiçbir zaman. Hadi gidelim.
Sana kahvaltý ýsmarlayayým.
:05:42
-Kahvaltý yapmam.
-Öyleyse erken bir öðle yemeði olsun.
:05:48
Mardukas adýnda birini duydun mu hiç?
:05:50
-Duke mü? Kim olduðunu biliyorum.
-Ne biliyorsun?
:05:52
Muhasebeci. Vegas'lý bir heriften milyonlarca dolarý
zimmetine geçirmiþ ve hayýr kurumuna baðýþlamýþtý.
:05:57
Asýl mesele bu, birkaç milyon deðil.
Tam 15 milyon dolar.
:06:01
Vegas'lý sýradan heriflerden deðil üstelik.
O Jimmy Serrano idi.
:06:05
Biliyorum. Gazete okuyabiliyorum.
:06:07
Geçmiþten bahsetmek istemiyorum ama...
:06:10
Serrano seni Chicago'dan kovan
herif deðil miydi
:06:14
Beni kovmadý.
:06:15
Doðru. Bunu yapmasý için bir polis ayarladý.
:06:19
-Ne demeye çalýþýyorsun?
-Demek istediðim, Jack:
:06:22
Ben bu muhasebeciyi elimden kaçýrdým.
O zaman onun kim olduðunu bilmiyordum.
:06:25
Tek bildiðim,
onu yakalamam lazým
:06:28
Serrano bu herifi elinden kaçýrmadan önce
bu sadece bir an meselesiydi
:06:32
...ve ben 450,000 dolarý kaybettim.
:06:34
Sen bu adam üzerinden 450.000 dolar mý kazandýn?
:06:36
-Hayýr
-Hayýr.
:06:37
Çünkü ben seni tuttum, sen en iyiyisin,
ve onu yakalayacaksýn.
:06:43
Bu adamýn hayatta olduðunu nereden biliyorsun?
:06:45
Çünkü bu herif aptalýn teki.
Serrano'ya bir kart göndermiþ.
:06:49
Ona onun paralarýyla birlikte olmanýn
ne kadar harika olduðunu söylemiþ.
:06:53
Ne kadar vaktin var?
:06:54
Cuma gece yarýsý.
Sonra 450.000 dolar uçar.
:06:57
Bu cuma? 5 gün var.
:06:59
-Unut gitsin. Bana paramý ver.
-Dinle beni.