:54:01
Howard Johnson'ýn lobisindeyim ve
pembe bir karanfil takýyorum.
:54:05
Neler saçmalýyorsun sen?
:54:06
Sana söylüyorum. Ayrýca
diðer adamlara da söylüyorum.
:54:09
Hangi adamlara?
:54:10
Sana olayý canlandýrmaya çalýþayým
Adamlar orada.
:54:13
Muhtemelen iki gündür de oradalar.
:54:15
Leþ gibi kokuyorlar.
Nefesleri bile kahve kokuyor.
:54:17
Uzun süredir kýçlarý üstünde
oturduklarý için kabýz olmuþlar.
:54:20
Bir minibüsün içinde duruyorlar ve
muhtemelen yolun karþýsýna park etmiþler.
:54:24
Ama sen þimdi toparlanmalý
ve eve gitmelisin
:54:27
...çünkü ben seninle konuþuyorum,
seni geri zekalý aptal
:54:29
Telefonun dinleniyor. Bir daha bu hattý
kullanmayacaðým. Chin Loo's a git.
:54:34
Beþ dakika içinde seni ararým.
Bu kadar hýzlý baðlantý kuramazlar.
:54:37
Görüþürüz beyler.
:54:42
Affedersin dostum. Aldým!
Sanýrým bana. Jack, sen misin?
:54:45
Bana 500 dolar göndermen lazým.
Western Union Ofisine...
:54:48
...Amarillo'da, Texas.
:54:49
Otobüste 500 dolarý ne yapacaksýn?
:54:52
Ve siz neden bir uçakta deðilsiniz?
:54:53
Bu seni ilgilendirmez, ben bir
profesyonelim ve kendimce sebeplerim var
:54:57
Þu anda arabaylayýz ve tek ihtiyacým
Amarillo'ya gitmek için yeteri kadar para
:55:00
Otobüsü iptal ettik.
:55:02
S.ktir et otobüsü!
Lanet olasýca uçaða ne oldu!
:55:06
-Uçmaktan hoþlanmýyor.
-Uçmaktan hoþlanmýyor mu?
:55:09
Bu da ne demek oluyor?
Beni dinle Jack!
:55:11
Buraya gelmek için
iki buçuk günden az vaktin var.
:55:14
Yarým milyon dolarýmdan bahsediyoruz!
Ne haltlar karýþtýrýyorsun sen?
:55:19
Bana bak, üstüme gelmeye baþlama,
yoksa onu vururum...
:55:22
...ve boktan bir bataklýða atarým!
:55:25
Bunu da hiç düþünmeden yapabilirim.
:55:27
Parayý hemen gönder ve merak etme
vaktinde orada olacaðým.
:55:29
-Duydun mu?
-Evet.
:55:32
Gidelim.
:55:36
Jack Walsh'a 500 dolar gönder.
Amarillo, Texas'da.
:55:40
Amarillo, Texas. Hemen,
:55:42
Dorfler'ý da bul!
Onu bul ve onu da oraya gönder.
:55:45
-Tamamdýr, Eddie.