:49:01
Wait here.
:49:07
She doesn't know yet,
and I don't think she should...
:49:08
so let's just leave the car,
and we'll go up to the heliport.
:49:11
It's right across the street.
:49:12
No.
We're not going with you, Harry.
:49:14
We want to savor our time
together if this is happening.
:49:17
We're going to go to Lucy's
favorite place, Cantor's...
:49:19
and I'm gonna have
the greasiest, fattest...
:49:22
triple-bypass pastrami sandwich
they got.
:49:25
Well, I'm going
to let him eat it.
:49:29
This is so great.
:49:31
This is so completely great!
:49:34
I don't believe this.
:49:35
We just want to say
good-bye, honey.
:49:38
We love you.
:49:40
You, too, Harry.
:49:41
Well, wait. Wait, wait.
Where are you going?
:49:45
- We got a lot to talk about.
- Lots of catching up to do.
:49:48
You kids take care now.
:49:52
- Ease off on the gas, Lucy.
- Oh, criminy!
:49:54
For crying out loud, Lucy,
ease up!
:50:05
Well, no, no, no.
I want... I want to go! Wait!
:50:08
It's all right. They're
going to be fine. Come on.
:50:10
How did they ever get together?
:50:13
Tell me what's going on.
:50:15
- Well...
- Come on.
:50:17
It's a secret.
:50:18
I want to spend some time
with them, Harry.
:50:21
I want to talk with them.
What's the hurry?
:50:23
I'll tell you
when we get up to the top, OK?
:50:27
Where's the sable?
:50:28
I don't know where the sable is!
:50:29
Where are the hollow points?
:50:30
You were supposed to bring
the hollow points!
:50:31
Oh, God, just forget it.
Come on!
:50:35
I mean,
I don't want to be rude...
:50:37
and ruin this romantic surprise
you've got going...
:50:40
but, you know, I'd really
rather go down to Cantor's...
:50:42
and have breakfast
with them, OK?
:50:44
I mean, you know, no offense...
:50:45
but we can go up in a balloon
any old morning, right?
:50:48
Can't we?
:50:49
Harry,
what happened to your face?
:50:51
- Oh, I just slipped and fell.
- It looks bad.
:50:53
It's nothing.
I broke my glasses.
:50:55
It looks... let's just go have
pancakes at Cantor's, Harry.
:50:59
- Hold it! Hold it! Hold it!
- Hold the elevator!