:13:02
- Samarbejder I?
- Vi samarbejder. Det gør vi altid.
:13:06
Der er ikke et gran af beviser.
:13:08
Er du sød at lade være med det?
Sir, lad være med det, tak.
:13:13
Jeg har allerede sagt det en gang!
Skrid for helvede!
:13:19
Skal vi sige det 2000 gange?
Tag tilbage hvor I kom fra!
:13:23
Skrid langt væk!
:13:25
Tag væk herfra og lad os være i fred!
Lad os være i fred!
:13:29
Tag hjem hvor I kommer fra!
I kommer til skade!
:13:35
Mr Ward, vi er ved at nå grænsen for,
hvad vi vil tillade.
:13:38
- Jeg kan ikke sige det tydeligere.
- Ikke nu, sir.
:13:41
Et øjeblik. Jeg synes ikke om din
heksejagt på sheriffens afdeling.
:13:45
Du har gjort alt, hvad du kunne,
for at implicere dem i disse forsvindinger.
:13:49
Dine slimede hentydninger er ikke
bevis på, at de har del i en forbrydelse.
:13:54
Vi prøver at finde frem til sandheden.
Vi er også frustrerede.
:13:56
Enhver idiot kan pege fingre,
men det er ikke bevis nok.
:14:00
Os gamle uld-plukkere er stadig
dumme nok til at tro på demokratiet.
:14:04
- Vi kender vores rettigheder!
- I kender helt sikkert til noget.
:14:08
- Det vædder jeg en uld-dollar på.
- Du går mig så meget på nerverne,
:14:13
at jeg kan mærke dine
støvler mod min hage.
:14:16
Jeg siger det endnu engang.
:14:19
Et par fjolser i lagener der
skræmmer sorte ude på landet
:14:24
er ikke hele staten Mississippis skyld!
:14:27
Der er tre døde unger og en masse bange
mennesker på grund af jeres sherif.
:14:32
- Så væn dig bare til, at vi er her.
- Og væn dig også til mine støvler.
:14:38
Og I holder jer bare tilbage.
:14:41
Skide FBI. Hvem tror de, de er,
at komme til min del af landet...
:14:46
- Vil du udtale dig, borgmester?
- Det vil jeg sgu helt sikkert.
:14:49
I et øjeblik, Mr Anderson,
:14:52
lød det som om vi var på samme side.