:45:26
Hej, Lester.
:45:33
Lad os køre dig hjem.
:45:36
Hvad?
:45:38
Jeg ved, du sagde 16.30,
men vi er lidt sent på den.
:45:42
- Vi ses i bilen.
- Du må være tosset.
:45:46
Kan du veksle en tyver?
:45:49
Klart.
:45:56
Ind i bilen, Lester.
:45:58
Ellers får du svært ved at pille næse,
efter jeg lukker skuffen her.
:46:06
Lester, dit liv ville være lettere,
hvis du vælger at udtale dig til os.
:46:10
Jeg har intet at sige.
I har fat i den forkerte fyr.
:46:16
Lester, lad mig fortælle dig en ting.
Vi tog dig på fersk gerning.
:46:20
Dine venner har allerede sladret.
:46:23
Du lyver.
:46:30
Du har et problem. Vi ved, du kørte
det andet køretøj. Den grønne lastbil.
:46:36
Og din ven siger...
Opfrisk min hukommelse, Mr Bird.
:46:39
"Lester Cowens sparkede negeren to
gange i ansigtet og skød ham derefter."
:46:43
- Det er en forbandet løgn.
- Det er sandt. Hvad ellers, Mr Bird?
:46:46
"Lester Cowens sagde 'De gav mig kun én
nigger, men ham skød jeg i det mindste."
:46:53
- Jeg dræbte ham ikke. Jeg skød kun.
- Det ved vi.
:46:58
Han var allerede død, da du skød ham.
Men din ven har en anden opfattelse.