:04:04
Sie wissen nicht, wann es Zeit ist
zu reden und wann zu schweigen.
:04:07
Sie sind ein Narr.
:04:10
Mrs. Pell würde mir nichts sagen,
ohne dass ihr Mann zustimmt.
:04:13
Und ich werde sie nicht dazu zwingen!
:04:15
Dieser Panzer lässt sich
nur von innen knacken.
:04:24
Das ist mir klar.
:04:26
Sir?
:04:29
Das Alibi des Sheriffs ist lückenlos.
Er spielte Poker mit seinen Verwandten.
:04:33
(Sprechchor) Freiheit! Freiheit!
:04:34
- Die ganze Zeit?
- Drei Stunden. Er verlor $11,38.
:04:35
(# "Try Jesus" von Vesta Williams)
:04:39
Es gibt noch etwas. Wir haben Probleme
mit dem Manager des Motels.
:04:43
(Mann) Weißer Nigger!
:04:44
- Was für Probleme? - Er will uns
raus haben. Schlecht fürs Geschäft.
:04:48
Weiße Nigger!
:04:48
Kaufen Sie es.
:04:50
- Bitte?
- Kaufen Sie es.
:04:53
Macht schon! Beeilt euch!
:04:54
Das Motel.
:04:55
(Sprechchor) Freiheit! Freiheit! Freiheit!
:04:56
- Wie hoch kann ich gehen?
- So hoch wie Sie müssen.
:05:07
Zwanzig Cent?
:05:13
(Sprechchor) Freiheit! Freiheit! Freiheit!
:05:18
# Bring him
:05:21
In Jessup County, Mississippi...
:05:22
# Your burdens
:05:23
...sind die Augen der Nation
angesichts der jüngsten Gewalttaten...
:05:27
...auf die Suche nach den
vermissten Bürgerrechtlern gerichtet.
:05:29
# Seek not his favour
:05:31
Ich glaube, es ist falscher Alarm. Aber
wenn sie hier sind, haben sie es verdient.
:05:35
# Tell,,, tell him your sorrows
:05:36
(Reporter) Marinereservisten helfen
den zig FBl-Agenten bei der Suche.
:05:42
Ich glaube, das war geplant. Die sitzen
in New York und lachen über uns.
:05:46
- Glauben Sie, es war falscher Alarm?
- Absolut. Die finden hier nichts.
:05:49
- Hi.
- Wen haben wir denn da!
:05:51
Die Sprecher der Bürgerrechtsbewegung
bleiben optimistisch...
:05:52
Ich wollte nur mal reinschauen.
Sehen Sie sich nicht die Prozession an?
:05:56
...aber insgeheim wächst die Sorge,
die Männer könnten tot sein.
:05:57
Wieso stellen Sie mir keine Fragen?
Alle außer mir werden befragt.