:10:01
Wir wissen, dass Sie wissen...
:10:02
# What a day of rejoicing
:10:03
...wer dabei war,
als die Bürgerrechtler ermordet wurden.
:10:07
Wir wissen, dass Sie wissen,
wer abdrückte.
:10:09
# That will be
:10:12
(stöhnt)
:10:14
# When we all
:10:15
Wollen Sie mir etwas sagen?
:10:21
# See Jesus, Jesus
:10:24
(Anderson) OK!
:10:27
# We'll sing and shout
:10:31
- Ist er vom FBI?
- Ja. Er ist so eine Art Experte.
:10:32
# The victory
:10:34
- Und der Bürgermeister wird nicht reden?
- Die würden ihn töten!
:10:38
Na gut. Was haben Sie?
:10:40
Wir sagen das nicht zum ersten Mal,
Nigger, und wir sagen es nicht noch mal.
:10:40
Es waren drei Autos und sieben Männer.
Pell und Bailey haben geschossen.
:10:44
- Sheriff Stuckey?
- Er wusste davon, war aber nicht dabei.
:10:44
Wenn du noch mal eine dicke Lippe
gegenüber den FBl-Typen riskierst...
:10:47
- Pell hat für ihn abgedrückt.
- Und Townley?
:10:49
...dann müssen wir dich begraben, Junge,
ob mit oder ohne Holzkiste!
:10:50
Es war seine Idee. Große Drachen
machen sich nicht die Hände schmutzig.
:10:54
Passt alles, was? Kugel für Kugel.
:10:55
Hast du mich verstanden?
:10:58
Interessieren Sie Wörter wie "Zwang",
"Hörensagen" oder "Nötigung"?
:11:05
Vor Gericht ist das nichts wert.
:11:07
Wir sind nicht vor Gericht.
Für Mord kriegen wir sie nie dran.
:11:09
(Reporter) Wie werden Neger
in Mississippi behandelt?
:11:11
Da ist der Staat Kläger.
Diese Tölpel bringen die nie vor Gericht.
:11:11
Sie werden fair behandelt.
So gut, wie sie es verdient haben.
:11:15
- Das weiß ich!
- Sie müssen vor ein Bundesgericht!
:11:18
- Verletzung der Bürgerrechte!
- Wessen Rechte verletzen Sie hier?
:11:21
Die Nigger hier werden schon
seit langem sehr schlecht behandelt.
:11:22
- Sie und lhre hohen Ideale!
- Sie ziehen mich nicht in lhre Gosse!
:11:26
Diese Leute sind
aus dem Dreck herausgekrochen!
:11:29
Und wir haben
die Gosse vielleicht verdient.
:11:35
Ich glaube, Martin Luther King
ist einer ihrer Anführer.
:11:37
Danke.
:11:39
J. Edgar Hoover sagte,
er wäre ein Kommunist...
:11:42
...und sie hätten Beweise dafür.
:11:44
Ich bin nicht sicher. Mir war nichts
aufgefallen, aber wenn sie es sagen...