:13:04
Faut vous le dire combien de fois?
Repartez d'où vous venez!
:13:08
Allez, du balai!
:13:10
Cassez-vous et laissez-nous tranquilles!
:13:14
Repartez, sinon vous allez souffrir!
:13:19
Vous commencez à dépasser les bornes.
:13:23
- Tout le monde se plaint.
- Pas maintenant.
:13:26
Attendez. Je n'aime pas la façon
dont vous harcelez l'équipe du shérif.
:13:30
Vous avez tout fait
pour les compromettre.
:13:34
Vos insinuations ne sont en aucun cas
des preuves de leur culpabilité.
:13:39
Nous cherchons la vérité.
Ça nous frustre aussi.
:13:41
Montrer du doigt
ne constitue pas une preuve.
:13:45
Nous les gens du Sud sommes
assez naifs pour croire en la démocratie.
:13:49
- Nous savons quels sont nos droits!
- Ça, vous savez quelque chose.
:13:53
- Je veux bien parier là-dessus.
- Vous me tapez tellement sur les nerfs
:13:58
que je commence à avoir mal au crâne.
:14:01
Pour une dernière fois,
monsieur le gauchiste.
:14:04
Quelques hurluberlus gigotant
dans des draps pour effrayer des nègres,
:14:09
ce n'est pas la faute de tout le Mississippi.
:14:12
Ces trois gars sont morts et beaucoup
ont peur à cause de votre shérif.
:14:17
- Alors habituez-vous à nous voir par ici.
- Et habituez-vous à avoir mal au crâne.
:14:23
Vous feriez mieux de partir.
:14:26
Foutu FBI. Pour qui se prennent-ils,
à venir chez nous...
:14:31
- Avez-vous une déclaration à faire?
- Certainement.
:14:34
Pendant un instant, M. Anderson,
:14:37
il m'a semblé
que nous étions du même côté.