:24:08
Tout va bien, papa.
:24:10
Maman et les filles vont bien.
:24:12
T'es blessé à la tête.
Faut que tu continues à respirer.
:24:16
Ne meurs pas maintenant.
:24:18
Tu m'entends?
:24:21
Tu vas t'en sortir.
:24:49
Les vaches ne s'enfuient jamais.
Elles sont trop stupides, j'imagine.
:24:54
Elles restent jusqu'à ce que
leur ventre enfle et explose.
:24:59
Ils ont de la famille à Detroit.
:25:03
- Ils vont y aller?
- Ils n'ont pas le choix.
:25:08
Au moins, on sait qui a fait ça.
:25:11
- On le savait.
- C'est un progrès.
:25:14
Il y a vingt ans, on l'aurait pendu
pour avoir volé une pastèque.
:25:18
Je ne vous comprends pas du tout.
:25:23
Mettons les choses au clair.
:25:25
On a tout saboté en en faisant
un show pour les informations.
:25:29
Trois gosses disparus,
c'est de l'information.
:25:32
Non. Trois militants disparus,
c'est de l'information.
:25:36
Pour moi, ce ne sont que des gosses,
toujours manquants.
:25:39
Ce qui manque, ce sont les 50 minutes
où Pell a dit être avec sa femme.
:25:47
Très bien.