:02:22
Membre du club.
:02:23
Je croyais
que vous me payeriez une bière.
:02:26
Donne-lui une bière, Frank.
:02:32
C'est bien d'être
dans un comté "sans alcool".
:02:35
Quand j'étais shérif,
la moitié de mes revenus
:02:38
provenait des taxes sur les tripots illicites.
:02:41
C'est sûrement pareil ici.
:02:43
Ça doit rapporter de fermer
les yeux sur ce genre de commerce.
:02:47
J'en sais rien.
:02:49
Ça doit bien rapporter.
:02:55
- Vous avez rien de plus costaud?
- Non.
:03:01
À Thornton, il y a des distilleries
illégales dans toutes les arrière-cours.
:03:06
Suffit d'un peu de mais,
de sucre et d'une grosse marmite.
:03:12
J'ai pris un jour les empreintes d'un type.
:03:14
Il avait trimé dans ces marmites.
:03:17
Il n'avait plus de peau. Pas d'empreintes.
:03:20
Vos souvenirs
du Mississippi nous intéressent pas.
:03:23
Vous n'êtes plus d'ici.
:03:27
- Pourquoi êtes-vous parti?
- Pour changer d'air.
:03:34
Le mais bouilli me laissait un goût amer.
:03:37
Si c'est votre sentiment, monsieur FBI,