1:09:01
L'FBl ha delle prove che I'ufficio
dello sceriffo è coinvolto?
1:09:04
State cooperando con I'indagine?
1:09:06
Sì, come sempre.
1:09:09
Non hanno un briciolo di indizi.
Signore, non Io faccia, la prego.
1:09:20
Ve I'ho detto 2000 volte. Andatevene
e tornate da dove siete venuti!
1:09:25
Sparisci dalla mia vista!
1:09:27
Andatevene tutti e lasciateci soli!
1:09:31
Tornatevene a casa vostra.
Finirete col farvi male.
1:09:36
Non posso più sopportare oltre.
Protesto con la massima veemenza...
1:09:42
- Non ora, signore.
- Solo un minuto.
1:09:44
Protesto per la vostra pubblica
persecuzione a causa dello sceriffo.
1:09:47
Cercate di implicarli
nella scomparsa dei ragazzi.
1:09:51
Le vostre basse insinuazioni -
1:09:53
- non sono prove
di implicazione in alcun crimine!
1:09:56
Stiamo cercando solo
di arrivare alla verità.
1:09:58
Chiunque può puntare il dito,
ma quella non è una prova.
1:10:02
Quaggiù siamo ancora così stupidi
da credere nella democrazia.
1:10:06
Ma sappiate che conosciamo
i nostri diritti di legge.
1:10:09
Sa una cosa, ne sono certo.
1:10:12
Mi avete pestato
così tanto i piedi -
1:10:15
- che riconosco la suola delle vostre scarpe.
1:10:18
Glielo ripeto, sig. Applered:
Un paio di deficienti -
1:10:22
- coperti con un lenzuolo
che impauriscono i negri -
1:10:26
- non possono diventare la colpa
dell'intero Mississippi.
1:10:29
Là fuori ci sono tre ragazzi morti
e un mucchio di gente spaventata -
1:10:32
- a causa dell'ufficio del suo sceriffo.
1:10:34
- Per cui si abitui ad averci attorno.
- E si abitui anche alle mie suole.
1:10:40
Farete meglio a starne fuori.
1:10:43
Maledetti FBI,
chi si credono di essere?
1:10:46
Vengono dalle mie parti...
1:10:47
Ha una dichiarazione da fare, sig. Sindaco?
1:10:51
Per un momento, è sembrato
che noi e lei fossimo dalla stessa parte.