1:41:28
Ciao, Lester.
1:41:34
Ti diamo noi un passaggio a casa.
1:41:38
Cosa?
1:41:40
So che avevi detto alle 4.30,
ma stiamo facendo tardi...
1:41:43
- Ci vediamo alla macchina.
- Ma che vi prende?
1:41:48
Hai da cambiare un biglietto da 20?
1:41:58
Entra in macchina -
1:42:00
- o non potrai più scaccolarti
dopo che avrò chiuso il cassetto.
1:42:07
Perché non te la rendi
facile, e confessi subito.
1:42:12
Non ho niente da dire.
State abbaiando all'albero sbagliato.
1:42:18
Lascia che ti dica una cosa: Sei già
incastrato. I tuoi compari hanno già parlato.
1:42:25
Stai mentendo.
1:42:31
Sei in un mucchio di guai.
1:42:34
Sappiamo che eri tu alla guida
del secondo veicolo, il furgone verde.
1:42:37
I tuoi compari hanno dichiarato...
Mi rinfreschi la memoria, sig. Bird.
1:42:40
"Lester Cowens ha tirato fuori
il negro dalla macchina -
1:42:43
- gli ha dato un calcio in faccia
e gli ha sparato."
1:42:45
- E' una balla.
- No. Che altro, sig. Bird?
1:42:48
"ll sig. Cowens disse: 'Mi hanno lasciato
solo un negro, ma almeno I'ho ammazzato.'
1:42:55
Non I'ho ucciso.
Gli ho solo sparato nel culo.
1:42:59
Lo sappiamo. Era già morto
quando gli hai ficcato dentro un proiettile.