:25:26
Goedemiddag, heren.
:25:29
Dit is burgemeester Tilman.
- Dag, Anderson.
:25:33
De burgemeester, de kapper...
Hier moeten we zijn.
:25:39
Ik ook.
:25:42
Alleen bij de kapper
hoor je het laatste nieuws.
:25:46
Waar komt u vandaan?
- Thornton, Mississippi.
:25:49
Vlakbij Tennessee.
- Dan weet u hoe we hier denken.
:25:55
We willen niet dat vreemden
hier de dienst uitmaken.
:25:59
Onze negers waren gelukkig
todat die lastige studentjes kwamen.
:26:05
Daarvoor werd er nooit geklaagd.
- Dat durfden ze niet.
:26:11
Dit is een vredig dorpje.
Maar als je de mensen...
:26:17
...in het nauw drijft...
:26:19
...dan is het net
een kist dynamiet.
:26:24
Dan kunnen we de lichaamsdelen
van de straat schrapen.
:26:29
Ik ben alleen maar op zoek
naar die drie vermiste jongens.
:26:33
U verspilt uw tijd.
Een hoop drukte om niks.
:26:39
Ik durf erom te wedden
dat die jochies...
:26:43
...in Chicago zitten...
:26:46
...een biertje drinken
en zich te pletter lachen.
:26:51
Ik hoop het.
:26:53
De mensen hebben 'n verkeerd
idee van het zuiden.
:26:58
U weet wel wat ik bedoel.