:36:01
- Jeg dreper deg nå hvis du ikke hører.
- Faen ta deg.
:36:05
Gi slipp. Gi slipp.
:36:10
- Vi skal ta dem sammen.
- Du vet ikke hvordan!
:36:14
- Du lærer meg.
- Du har ikke ryggrad.
:36:17
Ikke bare har jeg ryggrad,
jeg har også autoriteten.
:36:20
Hva skal det bety?
:36:22
Nye regler. Vi fakker dem
sånn vi klarer det. Selv på din måte.
:36:27
Snakker du, eller er det
en annen som trekker i trådene?
:36:30
Begge deler.
:36:32
- Vi gjør det på min måte.
- Din måte.
:36:34
- Med mine folk!
- Hva det enn krever.
:36:46
Gi meg et øyeblikk.
:36:55
- Tror du han ville ha skutt meg?
- Ja, sir.
:36:59
Han har baller, den lille kjeltringen.
:37:09
De vil ha meg til å si "La oss ikke glemme
:37:12
at to hvite gutter også døde,
mens de hjalp negere hjelpe seg selv."
:37:20
De vil ha meg til å si "Vi sørger med
mødrene til disse hvite guttene."
:37:28
Men staten Mississippi tillater
ikke en gang at disse hvite guttene
:37:32
blir begravet på den samme kirkegården,
som denne negergutten.
:37:38
Jeg har ikke mer kjærlighet å gi.
:37:42
Jeg har bare sinne i mitt hjerte i dag,
:37:46
og jeg vil at dere skal være
sinte sammen med meg!
:37:49
Nå erjeg trøtt og lei,
:37:52
og jeg vil at dere skal være
trøtte og leie sammen med meg!
:37:55
Jeg er trøtt og lei
av å gå i begravelsene
:37:59
til svarte menn
som er blitt drept av hvite menn!