:45:26
Hei, Lester.
:45:33
Vi skal kjøre deg hjem.
:45:36
Hva?
:45:38
Jeg vet du sa 16.30, men vi er litt sent ute.
:45:42
- Jeg møter deg i bilen.
- Du er sprø.
:45:46
Kan du veksle 20?
:45:49
Klart.
:45:56
Kom inn i bilen, Lester.
:45:58
Ellers får du problemer med å pille deg
i nesen når jeg lukker denne skuffen.
:46:06
Lester, du gjør det enklere for
deg selv om du avga forklaring nå.
:46:10
Jeg har ikke noe å si.
Du spør feil person her.
:46:16
Lester, jeg må si deg noe.
Vi har mer enn nok på deg.
:46:20
Kompisene dine har allerede pratet.
:46:23
Du ljuger.
:46:30
Du har problemer. Vi vet
du kjørte den grønne lastebilen.
:46:36
Og kompisene dine sier...
Frisk opp hukommelsen min, Mr Bird.
:46:39
"Lester Cowens sparket negeren
to ganger i fjeset, og skjøt ham så."
:46:43
- Det er en forbanna løgn.
- Nei, det er sant. Hva annet?
:46:46
"Cowens sa 'Du etterlot bare en svarting
til meg, men jeg fikk da skutt han."'
:46:53
- Jeg skjøt han bare i ræva.
- Vi vet det.
:46:58
Han var allerede død da du skjøt han.
Kompisene dine ser annerledes på det.