1:41:27
Hej, Lester.
1:41:34
Vi skjutsar dig hem.
1:41:37
Vad?
1:41:39
Jag vet att du sa 16:30,
men vi blev lite sena...
1:41:43
- Jag möter dig vid bilen.
- Ni är tokiga.
1:41:48
Har du växel på en tjuga?
1:41:58
Sätt dig i bilen -
1:42:00
- eller så kan du inte peta dig själv
i näsan efter att jag smällt igen lådan.
1:42:07
Du kan göra det enklare för dig själv
om du erkänner nu.
1:42:12
Jag har inget att säga.
Du är ute och cyklar.
1:42:18
Låt mig säga dig något: Vi har dig helt enkelt.
Dina kompisar har redan pratat.
1:42:25
Du Ijuger.
1:42:31
Du har hamnat i en massa problem.
1:42:34
Vi vet att du körde den andra bilen,
den gröna pickupen.
1:42:37
Dina kompisar sa...
Friska upp mitt minne, Mr Bird.
1:42:40
"Lester Cowens slet ut negern från bilen -
1:42:43
sparkade honom i ansiktet och sköt honom. "
1:42:45
- Det är en lögn.
- Nej. Vad mer, Mr Bird?
1:42:48
"Mr Cowens sa: 'Enda de lämnade mig var
en nigger, men jag sköt honom åtminstone. "'
1:42:55
Jag dödade honom inte.
Jag sköt honom bara i arslet.
1:42:58
Vi vet det. Han var död redan när du sköt.