:02:24
He, Sie haben ja einen tollen Schirm.
:02:40
-Dr. Mills, Dr. Budlong.
-Morosini, Carvalho, kommen Sie mit.
:02:46
Wenn er glaubt, er könne noch mehr
zerstören, unterschätzt er dieses lnstituts.
:02:56
-Er findet sich wohl süß, oder wie?
-Ja, aber Mamas Liebling war ich.
:03:00
-Dr. Mills.
-Keine Zeit.
:03:03
-Das ist meine letzte Warnung.
-Ich lasse das Klystron nur bis 300 gehen.
:03:07
Sagten Sie letztens auch, als es regnete.
Und stellten es auf 350.
:03:10
Wissen Sie, was ein Klystron kostet?
:03:13
Ich weiß. Es tut mir Leid. Glauben Sie mir,
es wird nie wieder vorkommen.
:03:17
Ich gebe Ihnen mein Wort.
Ich verspreche es.
:03:19
Keine Sorge. Er kann Ihren Klyman,
oder was das ist, nicht sprengen.
:03:23
Wir haben eine Verabredung.
Schlabbernacht bei Mingles.
:03:26
Mingles. Wissen Sie, was das bedeutet?
:03:28
Was?
:03:29
Hors d'oeuvres umsonst und ohne Ende.
:03:31
Ein "Wer ist Wer" für Sekretärinnen
und Kosmetikerinnen.
:03:34
Das bedeutet Musik
des 20sten Jahrhunderts.
:03:37
Sie wirken vernünftiger.
Gibt es Leben auf einem anderen Planeten?
:03:41
-Es gibt nicht mal Leben in diesem Raum.
-Genau das.
:03:44
Aber Ihr Bruder will ein Radarsignal
zu einem Punkt im All schicken, so weit...
:03:48
weg, dass es 92 Jahre dauern würde
hinzukommen und 92 zurück.
:03:51
92 Jahre?
Wir kommen sowieso schon zu spät.
:03:54
ln der Tat. Es ist nicht das Geringste
da draußen, Dr. Mills.
:03:57
Wir sind alles.
:03:59
Also, sollten Sie über 300 gehen,
werde ich Ihnen die Mittel streichen lassen.