:12:01
Kom.
:12:37
-Het is 'n tamelijk kleine planeet.
-Half zo groot als de onze, maar erg druk.
:12:42
-Weet je er al alles van?
-Natuurlijk.
:12:45
Je weet hoe grondig ons onderzoek is.
:12:47
Ik zal je alles leren wat ik weet
in 20 minuten.
:12:50
We zitten op licht 30 en naderen licht 35.
:12:53
'n Recordsnelheid. Ze dachten vast niet
dat we 't zo snel zouden doen.
:12:56
Kijk, Saturnus.
:12:59
-Kunnen we er stoppen op de terugweg?
-Misschien.
:13:03
Waarom krijg ik Neptunus hier niet in?
:13:07
Wacht. Zo lukt het.
:13:10
Al zullen de Neptuniërs
't niet zo leuk vinden.
:13:13
's Kijken.
:13:15
Kijk Neptunus nou 's!
:13:17
-We komen te laat voor oom Rons feestje.
-Kijk Neptunus 's.
:13:20
Ik heb het model voor het M.l.T.
nog niet af.
:13:22
-Kom op.
-Ik laat 't heelal niet als 'n zooi achter.
:13:25
Hier, trek dit aan.
:13:27
Kijk 's. Doen deze dingen 't ooit? Nee.
:13:30
De moderne peer heeft
'n halveringstijd van zo'n 10 minuten.
:13:33
-Ik haal 'm uit elkaar.
-Het is de peer niet, maar de schakelaar.
:13:36
Je zou 'm repareren, weet je nog?
:13:42
Pap, je bent onmogelijk.
:13:44
Hebben we sokken?
:13:50
Zie je, ik wist dat ik 'n paar
opzij had gelegd. En ze zijn droog.
:13:54
Ik kook ze al sinds gisteren.
:13:55
Pap, kijk 's naar me.
Zie je iets anders aan me?