:00:01
Geen zorgen. Ze is onbelangrijk.
Klein, onervaren, gewoon 'n dochter.
:00:07
-Maar we hebben 'n probleem.
-Ja?
:00:10
Het sujet zegt dat hij alleen
aan de wetenschap kan denken...
:00:14
als hij met me trouwt.
:00:17
Nou, trouw dan met hem!
:00:19
Maar we weten niet wat "trouwen" is.
:00:24
Moment.
:00:33
Ja, de Mondschein 40 zegt over trouwen:
:00:36
"Hij gaat weg om tegen de Turken
te vechten en jij gaat op slot. "
:00:44
Ja. Verkeerde eeuw. Huwelijk is dit:
:00:48
"Jij kookt en poetst
en brengt hem martini's. "
:00:51
Alweer verkeerd? Belachelijk.
:00:57
Ja, verkeerd decennium. Te ouderwets.
:01:00
"Het moderne huwelijk: Er zijn geen regels
of verantwoordelijkheden.
:01:04
"Maar doet hij iets fout, dan kun je hem
in brand steken in z'n slaap.
:01:07
"En naar 'n talkshow gaan waar iedereen
je vergeeft en van je zal houden. "
:01:11
Er is maar ëën nadeel,
je zult meer aan seks moeten doen.
:01:14
Oké.
:01:15
Onmiddellijk.
:01:18
Ja, meneer. Morgen staan de reflectoren
voor 't laatst in 19 maanden op 'n rij.
:01:23
Maar als het dan niet bliksemt?
:01:25
Wij zorgen voor de bliksem.
:01:27
Blijf die man maar te eten geven
en hou z'n voeten schoon.
:01:32
Jullie vervagen.
:01:33
Ja, dat is onze zwaartekracht.
Denk eraan, je bent onze laatste hoop.
:01:36
Als we die transmissie niet van 'm krijgen,
is onze planeet verloren.
:01:44
Ja, meneer.
:01:50
Maar pap, dit is zo snel.
Je kent haar pas sinds gisteravond.
:01:53
Het was met je moeder net zo.
:01:55
-Met mam wachtte je tenminste 'n week.
-Je moeder en ik wisten 't de eerste nacht.
:01:59
Ben je gek? Je weet niets over haar.