:34:14
On est de retour!
:34:18
- Laissez-moi!
- Je te tiens!
:34:20
Lâchez-moi!
:34:25
Tu ne peux pas t'enfuir. Je te tiens.
:34:29
Tu ne peux pas t'enfuir.
:34:41
Tu ne peux pas t'enfuir.
:34:45
On a besoin de toi.
:34:48
Viens ici, Carol Anne.
:34:54
Plus près.
:35:00
Tu ne peux pas t'enfuir. Je te tiens!
:35:04
Je te tiens!
:35:05
Brise le miroir.
:35:07
Brise le miroir.
:35:15
Non!
:35:31
AIlô?
:35:34
- Qui est-ce?
- Carol Anne a besoin de vous.
:35:38
Kane I'a trouvée, c'est votre faute.
:35:42
Carol Anne, c'est toi qui m'appelles?
C'est une de tes blagues?
:35:46
AIlô?
:35:54
- Qui était-ce?
- Une casse-pieds.
:35:57
Bruce Gardner, je vous prie,
sur I'avenue Michigan.