:40:02
On dirait que la caméra ne marche pas
non plus.
:40:04
Je vais aller vérifier.
:40:09
Viens.
:40:11
Frappe à la porte, dis à Burt
que tu as vu un mec bizarre au 67 e.
:40:15
Dès qu'il part, on entre.
:40:18
- Il sort.
- Où va-t-il?
:40:23
- Il est monté dans I'ascenseur.
- Attends.
:40:27
On y va.
:40:44
Qu'est-ce que tu vas faire?
:40:46
Je vais rembobiner de deux heures,
:40:48
puis je vais faire passer I'écran de la caméra
au magnéto.
:40:51
Puis je vais faire passer I'écran de la caméra
au magnéto.
:40:51
Quand il reviendra, il regardera
deux heures de cassette sur I'écran.
:40:57
44e ÉTAGE - SUPERMARCHÉ
:40:59
- Bien, allons-y.
- Tu as une clé pour ça?
:41:06
- Oui. Pourquoi?
- De la bière.
:41:09
- Je ne vais pas voler...
- J'ai de I'argent.
:41:16
- Pas question.
- Si.
:41:50
Je suis ton ami, Carol Anne.