1:02:01
Ne restez pas là! Venez ici, nom de Dieu!
1:02:43
Je te tiens, ma chérie. Tout va bien.
1:02:47
Voilà.
1:02:52
Tout va bien.
1:02:54
- Où est-elle?
- Carol Anne se noie!
1:02:56
- Elle se noie!
- Où?
1:03:01
Tu es en sécurité.
1:03:03
Où?
1:03:05
- Elle se noie!
- Qu'est-ce que ça peut faire, maintenant?
1:03:09
On s'en fiche, bon sang!
1:03:11
Bébé.
1:03:13
Occupez-vous d'elle un instant.
1:03:19
Ça va.
1:03:21
Carol Anne se noie!
1:03:24
- Il faut que tu te reprennes.
- Je n'en peux plus.
1:03:28
Je t'aime et j'aime Donna.
C'est notre famille.
1:03:31
Sortons d'ici.
1:03:33
- Le Dr Seaton s'occupera de Carol Anne.
- C'est ta nièce.
1:03:35
Je m'en fiche.
1:03:37
Je ne supporte plus ces jeux tordus.
1:03:40
Je n'aurais jamais dû accepter
de la prendre avec nous.
1:03:45
Bruce, je t'en prie!