:06:01
Si hubiera, Susanna,
estaríamos hablando sobre eso.
:06:04
¿Por qué armas tanto alboroto?
:06:06
Siento que me estoy yendo de vacaciones
con alguien. Puedes llamarme loca.
:06:11
¿Quieres hablar? Hablemos.
¿Cómo fue tu día?
:06:14
Siento que me estás excluyendo de lo
que sucede. No es que quiera hablar.
:06:19
Empezamos otra vez.
¿Cómo empezamos esto otra vez?
:06:22
No quiero--
No sé por qué aguanto todo esto.
:06:25
Querías ir a Palm Springs
y allá vamos.
:06:28
Pero no quería ir sola.
Estoy sentada en este auto hace--
:06:31
¿Quieres hablar? ¡Hablemos!
:06:34
Esto no es hablar.
:06:37
- ¿Sí?
- Charlie, habla Lenny.
:06:40
Hace un rato que trato
de comunicarme contigo.
:06:42
Recibí una llamada de larga distancia
del Sr. Mooney, el abogado de tu papá.
:06:46
Ha estado tratando de localizarte.
:06:49
Tu padre murió, Charlie.
:06:53
lo siento. El funeral es mañana, en
Cincinnati. Dijo que tú sabrías dónde.
:06:57
- Tengo su teléfono.
- No lo necesito.
:07:00
- ¿Algo más?
- No.
:07:02
- Si en algo te puedo ayudar--
- Está bien.
:07:08
- Disculpa por el fin de semana, cariño.
- ¿El fin de semana?
:07:12
Ya te conté, tuvimos una pelea
hace mucho tiempo.
:07:15
Mi madre murió cuando tenía dos años.
Eramos él y yo.
:07:18
Nunca nos entendimos.
:07:21
- Vas a ir al funeral, ¿no?
- Sí.
:07:24
- Voy contigo.
- Muy amable, pero no tiene sentido.
:07:28
Quiero ir.
:07:30
Está bien. lo siento,
olvidé con quién hablaba.
:07:49
...a nuestro querido vecino...
:07:51
por nuestro recuerdo,
admiración y respeto por él...
:07:55
vivirá más allá de los años
de su vida en la tierra.
:07:59
Consagrémonos a seguir su ejemplo
de placer por la vida...