1:58:03
-Irse a Wallbrook, quedarse con Charlie.
-Bueno.
1:58:06
-Irse a Wallbrook, quedarse con Charlie.
-¿Puedes escoger?
1:58:10
- Es la una o la otra.
- Irse a Wallbrook.
1:58:13
Está bien.
1:58:14
Espere.
1:58:16
Está bien.
1:58:18
Está bien.
Demostró lo que quería demostrar.
1:58:21
No tiene que humillarlo.
Ray, no pasa nada.
1:58:25
- Se acabó.
- Sí.
1:58:27
Quedarse en Wallbrook
con Charlie Babbitt.
1:58:30
- Quedarse en Wallbrook--
- Se acabó.
1:58:33
- ¿Raymond?
- Sí.
1:58:38
Dr. Bruner, ¿puedo hablar con Ud.?
1:58:40
Con permiso.
1:58:49
- ¿Estás bien, Ray?
- Sí.
1:58:53
- Ya no quieres más preguntas, ¿verdad?
- No.
1:58:57
No.
1:58:59
No sé.
1:59:06
- Ya no quieres más preguntas, ¿verdad?
- No.
1:59:13
- Se acabaron las preguntas.
- Sí.
1:59:16
- Me voy a cerciorar de ello.
- Sí, compinche.
1:59:20
- ¿Qué?
- Mi compinche.
1:59:27
Escucha.
1:59:32
Tal vez ya no pueda volver
a hablar contigo.
1:59:38
Porque, verás--
1:59:41
le caes muy bien al Dr. Bruner
y probablemente te vayas con él.
1:59:46
- ¿Sabes?
- Sí.
1:59:49
Quiero que sepas que dije
en serio lo de viajar contigo...
1:59:54
y hacer contacto.
1:59:57
- Me gusta tenerte de hermano.
- Soy un excelente conductor.