:44:03
Canberra is de hoofdstad.
Bevolking van 16,2 miljoen.
:44:06
Prachtige stranden.
:44:07
We gaan nu
naar dit verdomde vliegtuig!
:44:19
Ray! We gaan niet vliegen.
Hij is okee!
:44:23
We gaan niet vliegen.
Rustig maar.
:44:27
Hij was bang om te vliegen.
We vliegen niet.
:44:31
- We vliegen niet, okee?
- Niet vliegen.
:44:36
- We vliegen niet.
- Niet vliegen.
:44:39
Ik wordt wel moe van je, Ray.
:44:42
We rijden naar Los Angeles.
0kee? Kom maar.
:44:46
Ray, kom maar. Kom maar. Hier.
:44:48
Ja. Niet vliegen.
:44:50
We vliegen niet.
Pak de verdomde tas vast.
:44:55
- Je vermoordt me, man.
- Niet vliegen.
:44:59
Ik moet over drie uur in LA
zijn, nu duurt 't drie dagen.
:45:03
Kom maar.
:45:06
- Niet vliegen.
- Niet vliegen.
:45:11
"Jeopardy" begint wel
om vijf uur.
:45:15
- Hou op, Ray.
- "Jeopardy" is om vijf uur.
:45:52
Ja, 109.
:45:54
Stuur nog een wagen hierheen.