:24:01
Bare stå stille der, 0K? Bra.
:24:04
Jeg skal gjøre det hvis du
sier hvorfor. Hvorfor...
:24:08
Hva?
:24:09
Hvorfor skal jeg ta bilen
:24:11
og vente ved porten? Jeg
har ventet i dagevis! Hvorfor?
:24:16
For Raymonds skyld.
Bilen gjør ham urolig.
:24:20
- Er det derfor?
- Det er derfor.
:24:35
Hva ser du på, Ray?
Endene er her borte.
:24:38
Jeg vet ikke.
:24:43
Far døde i forrige uke.
Har de fortalt deg det?
:24:47
Jeg vet ikke.
:24:48
0m de har fortalt det,
:24:50
eller om du vet hva død er?
:24:52
Han er borte. Han er
på kirkegården. Vil du se ham?
:24:57
Jeg vet ikke.
:25:00
- Betyr det kanskje?
- Jeg vet ikke.
:25:05
Jeg bor i Los Angeles.
:25:08
Jeg tenkte kanskje
du ville bli med.
:25:11
0g se Dodgers spille.
:25:13
- De spiller ikke i dag.
- Ikke i dag.
:25:15
Mandag. Ingen kamper planlagt.
:25:17
Tenkte kanskje du ville se
Fernando Valenzuela.
:25:20
Fernando Valenzuela skal
kaste på onsdag.
:25:23
Kaster han på onsdag?
:25:26
Jeg er ledig på onsdag.
:25:29
La oss dra til LA.
:25:31
Kom, Ray.
:25:34
Det er langt til California.
:25:37
Jeg kan definitivt ikke være
borte lenger enn to timer.
:25:42
Folkene, menneskemengder
som roper, du vil elske det.
:25:45
Definitivt to timer.