:10:04
Lägg undan det där!
Ska jag berätta nånting?
:10:07
Bli inte arg nu.
:10:08
Bilen i garaget
och rosorna var hans älsklingar.
:10:11
Buick.
:10:12
Jag fick inte röra bilen.
"Den är inget för barn", sa han.
:10:17
När jag var 16 år kom jag hem
med högsta betyg i nästan allt.
:10:22
Jag frågade farsan
om jag fick låna bilen
:10:26
för en segertur med grabbarna.
:10:28
Han sa nej. Jag stal nycklarna
och tog den ändå.
:10:32
Tog du den utan lov? Varför?
:10:36
För att jag förtjänade det.
:10:38
Inget jag gjorde dög åt honom!
:10:42
På Columbia Parkway
blev vi stoppade.
:10:46
En olycka?
:10:47
Stoppade...
:10:50
- Blev ni stoppade av polisen?
- Just det, polisen.
:10:53
Får jag fortsätta?
:10:55
Han anmälde bilen som stulen,
inte att jag tagit den utan lov.
:10:59
Bara stulen.
:11:01
De andra fick lämna häktet.
Han lät mig sitta där i två dar.
:11:05
Två dagar i häktet?
:11:06
Två dagar.
:11:08
Var du rädd?
:11:11
Ja, jag var rädd.
:11:15
Jag stack hemifrån
och såg honom aldrig igen.
:11:17
Vi har varit tillsammans
i ett år,
:11:19
och nu först
berättar du det här. Märkligt.
:11:23
Hur kan du hålla sånt inombords,
och inte säga nånting?
:11:27
När jag var liten och blev rädd
brukade Rainman sjunga för mig.
:11:32
Rain... vad då?
:11:35
En sån där fantasikompis
som ungar har.
:11:39
Vad hände med honom?
:11:40
- Inget. Jag blev bara vuxen.
- Inte särskilt...
:11:46
"Jag minns dagen
då du for hemifrån,
:11:47
"Jag minns dagen
då du for hemifrån,
:11:49
"full av bitterhet
och storslagna idéer.
:11:54
"Uppvuxen utan någon mor. Din
kallsinnighet är förståelig.
:11:59
"Din vägran att ens låtsas
visa mig kärlek och respekt