:12:02
"förlåter jag dig,
men din ovilja att kontakta mig
:12:07
"har berövat mig en son.
:12:10
"Jag önskar dig vad jag
alltid önskat dig, det bästa.
:12:19
"Till min son Charles Babbitt
testamenterar jag min Buick.
:12:24
"Samma bil som beklagligt nog
gjorde slut på vår relation.
:12:29
"Han får också överta mina
högt ansedda rosenbuskar.
:12:33
"Må de påminna honom om
möjligheten till fulländning.
:12:37
"Mitt hem och all övrig egendom
ska stå under förvaltning,
:12:42
"enligt det bilagda
dokumentets villkor."
:12:46
Vad betyder det?
:12:48
Tillgångarna, som uppgår
till tre miljoner efter skatt,
:12:54
går till en förvaltningsfond
för en förmånstagare.
:12:59
Vem då?
:13:00
Det kan jag tyvärr inte säga.
:13:02
Vem kontrollerar pengarna? Du?
:13:04
Nej, det gör en förtroendeman.
:13:05
Hur fungerar det?
:13:08
Jag kan tyvärr inte säga mer.
Jag förstår att du är besviken.
:13:14
Varför då? Jag fick ju
rosenbuskar och en begagnad bil.
:13:18
- Den där... Vad heter han?
- Förmånstagaren.
:13:20
Just det! Han fick tre miljoner,
men inga rosenbuskar!
:13:26
Charles... det finns
ingen anledning att...
:13:29
Att vad då? Bli upprörd?
:13:35
Finns helvetet så är min far där
nu och skrattar arslet av sig.
:13:42
Vill du vara Sanford Babbitts
son? Lyssnade du på brevet?
:13:47
Ja, det gjorde jag. Gjorde du?
:13:50
Nej, läs om det,
för jag tror inte mina öron!
:13:58
Jag har letat efter dig.