:31:01
هذه بدايةُ المنجمِ:
متر واحد هنا، ثمّ متران هناك،
:31:07
ثمّ يُدوّرُ هنا.
:31:09
هناك أربعة أبراجِ مراقبة
مَع أربعة حرّاسِ،
:31:12
هنا، هنا، هنا وهنا.
:31:15
أين السجناء؟
- هنا.
:31:19
عندما ندخل،
هَلْ هناك مخرج آخر ؟
:31:23
تحت الأرض،
حيث الماء القذر.
:31:26
أنا لا أَعْرفُ الكلمةَ الصحيحةَ.
:31:28
يَعْني البالوعةَ.
أين هو؟
:31:31
هنا. يَخْرجُ هنا.
هناك حرّاس يَقُومونَ بدوريَّة فيها.
:31:36
أحسن أن لا تذْهبَ ذلك الطريقِ.
:31:38
ثمّ نحن سَنَمْرُّ بحقلِ الألغام.
:31:41
ذلك مستحيلُ.
هو ملئ بمغاويرِسبيتناز.
:31:45
نحن بِضْعَة رجال،
فَقدنَا العديد مِنْ الرجالِ.
:31:49
نحن سَنَفْقدُ أكثر بذلك الطريقِة.
- أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى العديد مِنْ الرجالِ.
:31:54
ما خطتكَ؟
:31:57
رجلان لحقلِ الألغام،
إثنان للإنقاذِ.
:32:00
السوفييت سَيَعُودونَ ثانيةً
:32:03
وناس أكثر سَيَمُوتونَ.
- أنا لا أَستطيعُ الإنتِظار.
:32:07
أنت يَجِبُ أَنْ تَنتظرَ المساعدةَ مثلنا.
:32:12
سَأَذْهبُ لوحدي.
- سَتَمُوتُ!
:32:17
ثمّ أنا سَأَمُوتُ.
:32:24
إنتظرْ!
:32:26
رجاءً لا تَذْهبْ.
:32:36
اسمي مسعود.
:32:38
دعْني أُوضّحُ
بإِنَّنا لا نَستطيعُ مُسَاعَدَتك.
:32:45
أكثر الأفغان أقوياء جداً
:32:47
ونحن لا نُريدُ لِكي نطَردَ من بلادِنا.
:32:52
أطفالنا يَمُوتونَ
مرضِ، ألغام، غاز سام.
:32:57
نِسائنا مُغتَصَباتُ ومقتولاتُ.