:11:00
Наистина ли мислите, че ще промените нещо?
:11:02
Ако не мислех, нямаше да тръгна.
Преди не мислехте така..
:11:05
Това беше в друго време.
:11:08
Ела с мен, Джон.
:11:14
Не знам какво мислите за това място...
но то ми харесва
:11:18
Харесва ми да съм тук,
да работя тук...
:11:21
...да принадлежа към нещо..
:11:23
Ти принадлежиш към нещо.
Но не тук.
:11:27
Кога ще затвориш своя кръг?
:11:29
За какво говорите?
:11:31
Ти каза, че твоята война е свършила......
:11:33
но само тази, която е отвън...
:11:35
...не и тази вътре в теб.
:11:37
Знам причината да си тук,
но това няма да ти разреши проблема.
:11:41
Можеш да се опитваш,
но не можеш да избягаш...
:11:43
от това, което си всъщност.
:11:45
И какво си мислите, че съм?
Ти си една бойна машина.
:11:48
Вече не съм... и не го искам.
:11:50
Това е лошо,
защото ти си свързан с него.
:11:53
Нека ти разкажа една история, Джон.
:11:55
Имало един скулптор
и той намерил една скала, много специална скала...
:11:59
занесъл я у дома си
и се трудил над нея с месеци...
:12:01
докато накрая не приключил.
:12:03
Когато бил готов, я показал на приятелите си.
:12:05
И те му казали, че е създал
велика статуя.
:12:08
Скулптора казал, че не е създавал нищо,
:12:09
и че статуята е била винаги там...
:12:12
А той само е махнал излишните парченца.
:12:16
Ние не сме направили от теб
бойна машина.
:12:19
ние просто изчистихме излишните парченца.
:12:22
Ти винаги ще се тормозиш...
:12:24
... докато не разбереш какво си всъщност.
:12:27
Докато не затвориш кръга.
:12:32
Само че не все още не съм готов за това.
:12:39
Аз трябва да тръгвам.
:12:43
Обещай ми, че ще ми се обадиш,
ако се върнеш в САЩ.
:12:47
Обещавам.
:12:49
Полковник, съжалявам.
:12:52
Но все някога трябва да свърши за мен.
:12:57
Разбирам.