:11:00
Opravdu si myslíte, e vám
mùu pomoct?
:11:01
Kdybych si to nemyslel,
tak bych sem nepøijel.
:11:03
Ale pøedtím jste mì odepsali.
:11:04
To bylo pøedtím.
:11:07
Pojeï se mnou.
:11:14
Nevím co si myslíte o tomhle
místu.
:11:16
Ale já to tu mám rád.
:11:18
Rád tu iju,
:11:20
rád tu pracuju,
:11:21
rád nìkam patøím.
:11:23
Patøí nìkam...
:11:25
... ale ne sem.
:11:27
Kdy si to koneènì uvìdomí.
:11:28
O èem to mluvíte?
:11:30
Øekl jsi, e tvoje válka u skonèila.
:11:34
Ale ne ta v tobì.
:11:37
Znám dùvod proè tu jsi,
:11:39
ale nemá to smysl.
:11:40
Mùe se pokouet.
:11:42
ale neunikne pøed tím,
èím doopravdy jsi.
:11:44
A kým myslíte, e jsem?
:11:45
Zkuený voják.
:11:48
To u dávno ne.
:11:49
Nechci.
:11:50
Má smùlu.
:11:51
prostì to tak je.
:11:53
Povím ti jeden pøíbìh.
:11:55
Je o jednom sochaøi,
:11:56
který nael kámen.
:11:56
Velmi zvlátní kámen.
:11:58
Odtáhl jej domù
:11:59
a dlouhé mìsíce na nìm
pracoval.
:12:02
Kdy skonèil ukázal své
dílo pøátelùm.
:12:04
A oni mu øekli, e vytesal
krásnou sochu.
:12:08
On jim ale odpovìdìl, e nic
nevytvoøil.
:12:10
Ta socha tam u byla.
:12:12
Staèilo odtesat pár kouskù
kamene.
:12:16
My jsme z tebe neudìlali
stroj na boj.
:12:19
Jenom jsme odtesali tìch pár kouskù.
:12:21
Poøád se bude trápit
:12:23
dokud nebude tím, èím
doopravdy jsi.
:12:28
A kruh se uzavírá.
:12:31
Myslím, e se jetì nezavøel.
:12:38
Musím u jít.
:12:43
Ale slib mi, e pøijde
pokud si to rozmyslí.
:12:47
Slibuju.
:12:49
Plukovníku,
:12:50
promiòte mi,
:12:53
nìkdy to tak musí být.
:12:57
Rozumím.