:05:07
Morgen, Dave. - Hallo, sheriff.
- Ga je deze week nog in bad ?
:05:19
Morgen !
:05:25
Ga je hier bij iemand op bezoek ?
:05:30
Nee.
:05:32
Met de vlag op je jas en
hoe je er verder uit ziet
:05:37
Kom je hier hoe dan ook
in de problemen, vriend.
:05:41
Ga je naar het noorden of het zuiden ?
- Noorden.
:05:45
Stap in, dan wijs ik je de weg.
:06:01
Waar ga je naartoe ?
- Portland.
:06:04
Maar Portland ligt in het zuiden.
Je zei dat je naar het noorden ging.
:06:07
Kan ik hier ergens wat eten ?
:06:11
45 kilometer verderop
is een restaurant.
:06:16
Is er een wet die mij verbied
hier iets te eten ? - Ja, mijn wet.
:06:22
Waarom zit je me dwars ?
:06:25
Wat zei je ?
:06:28
Waarom zit je me dwars.
Ik heb niets gedaan.
:06:30
Ten eerste:
Ik stel de vragen, Oké ?
:06:34
Ten tweede: we willen geen
mensen zoals jij in ons dorpje.
:06:41
Zwervers.
:06:42
Voor je het weet wemelt het hier
van de mensen zoals jij, daarom !
:06:48
Trouwens, je zou het hier niet eens naar
je zin hebben, het is een rustig plekje.
:06:54
Sommigen vinden het zelfs saai.
Maar wij willen het niet anders.