:35:01
O irmäo morreu no forte
onde está o americano.
:35:04
Parece uma criança,
mas luta como um homem.
:35:08
Como te chamas?
- Rambo.
:35:10
De onde vens?
- Arizona.
:35:14
Arizona? A quantos dias de marcha?
- Dois anos.
:35:18
Dois anos...
:35:21
És um soldado?
- Näo, agora já näo.
:35:25
Eu sou um soldado.
Vieste para combater?
:35:28
Näo.
- Tens medo?
:35:33
O que é isso?
:35:36
Uma faca.
- Posso ver? - Claro.
:35:46
É óptima. Posso ficar com ela?
:35:48
Näo.
:35:51
O que é isso?
- Tu queres tudo.
:35:53
É para trazer sorte.
- O que é sorte?
:35:56
Sorte é...
:35:59
Posso ficar com isso? Preciso de sorte.
- Eu também.
:36:06
Que miúdo! É sempre assim.
:36:12
Olhe! O nosso desporto nacional.
:36:16
Um velho jogo estúpido,
com cerca de 3000 anos.
:36:19
Estäo sempre a jogá-lo.
:36:24
Com guerra ou sem, é igual.
:36:27
Gosta?
- Prefiro o futebol americano.
:36:30
O que é futebol americano?
Joga-se com os pés?
:36:34
Näo exactamente.
:36:45
Vamos!
:36:58
O que estäo a dizer?
- Querem que tente.