:11:00
-Betyder det något?
-Annars skulle jag inte åka.
:11:03
-Tidigare gjorde det inte det.
-Det var annorlunda då.
:11:08
Följ med mig, John.
:11:14
Jag vet inte vad ni tycker om
det här stället men jag trivs här.
:11:18
Jag gillar att jobba här
och vara en del av något.
:11:23
Du är en del av något.
:11:27
När tänker du erkänna det för dig själv?
:11:29
-Vad pratar ni om?
-Du säger att ditt krigande är över.
:11:33
På utsidan verkar det så,
men inom dig finns det kvar.
:11:37
Jag vet varför du är här,
men det kommer inte att fungera.
:11:41
Du kan försöka, men du kan
inte fly från den du är.
:11:45
-Vad är jag?
-En utmärkt soldat.
:11:48
-Inte nu längre.
-Tyvärr har du inget val.
:11:52
Jag ska berätta en historia.
:11:54
Det var en skulptör som hittade
en speciell sten.
:11:59
Han tog hem den och
arbetade med den-
:12:01
-tills den var klar.
:12:03
Han visade den åt vännerna och de sade
att han hade skapat en fin staty.
:12:07
Skulptören sade att
han inte hade skapat något.
:12:09
Statyn fanns där hela tiden.
Han hade bara tagit fram den.
:12:16
Vi gjorde inte dig till en krigsmaskin.
:12:19
Vi finslipade dig bara.
:12:22
Du kommer att plåga dig själv
tills du inser vad du är.
:12:27
Tills du erkänner det.
:12:31
Jag är inte redo än.
:12:39
Jag måste vidare.
:12:43
Lova att du söker upp mig
när du återvänder till USA.
:12:47
Jag lovar.
:12:49
Jag beklagar, överste.
:12:52
Någon gång måste det ta slut.
:12:56
Jag förstår.