:45:00
Wo finde ich ihn?
- Ich sage Ihnen,
:45:02
was ich tun werde, Captain.
:45:05
Ich bringe euch 2 weißen Jungs zusammen.
Mal sehen, ob wir das regeln können.
:45:10
Ich brauche Viktor, und
Viktor braucht den Schlüssel, und du ...
:45:16
du bist nur ein Scheißkerl,
mit dem wir klarkommen müssen.
:45:22
Bleib cool!
:45:35
Und? Wie war's?
:45:38
Gut.
- Gut?
:45:40
Sie haben so lange
mit diesem Typ geredet,
:45:43
dass ich mir schon den Kopf
kahl scheren lassen wollte.
:45:46
Wär vielleicht keine schlechte Idee.
:45:50
Was ist das?
- Meine Uhr.
:45:52
Sie hat Moskauer Zeit.
- Zeit, Pokey abzuholen?
:45:55
Zeit, den Sittich zu füttern.
:45:58
Ist das Russisch für:
sich einen runterholen?
:46:02
Wohl nicht.
- Was ist falsch an einem Sittich?
:46:05
Nichts! Meine kleine Schwester hatte
immer einen. Sie wollen einen Sittich?
:46:10
Find ich prima, ist mir scheißegal!
:46:12
Sie glauben,
dass dieser Sittich weiblich ist?
:46:14
Hab ich das gesagt?
Das hab ich nicht gesagt, oder?
:46:18
Woher soll ich das wissen? Ich schätze,
es ist okay. Es ist in Ordnung. - Danke.
:46:23
Gern geschehen.
:46:52
Würden Sie mir Ihren Ausweis zeigen?
Ich weiß gern, mit wem ich rede.
:46:56
Ridzik, Arthur, Detective Sergeant.
Das ist Captain Danko aus Moskau.