1:03:01
Wie sieht's aus, Ridzik?
1:03:03
Es war ein furchtbarer Abend, Commander.
1:03:06
Zuerst hat so ein Kahlkopf
seine Pistole in mein Ohr gesteckt,
1:03:10
und dann erschoss Danko eine Drag-Queen.
- Ihre Berichte fand ich immer toll.
1:03:14
Besonders toll werd ich den finden über
das Verhör von Gallaghers Informant.
1:03:18
Sein Anwalt sagt,
Sie wollten ihm die Hand brechen.
1:03:21
Jetzt will er die Abteilung verklagen.
- Unsinn! Die Klage wird abgewiesen!
1:03:27
Er hat sich die Hand
in der Tür eingeklemmt, Danko war dabei.
1:03:29
Nachdem er den Alarmknopf
am EKG-Monitor ausgeschaltet hatte,
1:03:33
schoss EI Transvesto
Tatomovich Luft in die Vene.
1:03:36
Wir sollten keine Fragen stellen.
- Viktor wollte das nicht.
1:03:40
Die Drag-Queen gehört zu Viktor?
- Er hat den eigenen Mann umgebracht.
1:03:44
Er wusste, dass ich Informationen aus
ihm rauskriege. Darum ließ er ihn töten.
1:03:49
Haben Sie die Frau?
1:03:50
Wir versuchen schon
den ganzen Abend, sie zu finden.
1:03:56
Wir haben gar nichts.
1:04:05
Woher haben Sie die Waffe,
die Sie benutzt haben?
1:04:07
Sie ist auf meinen Namen registriert
im Hauptquartier der Moskauer Miliz.
1:04:13
Er wusste nichts von der Waffe.
1:04:16
Ich muss um Ihre Waffe bitten.
1:04:19
Und ich sage Nein. - Ridzik scheint
Ihren Sinn für Humor beflügelt zu haben.
1:04:23
Ihre Waffe, Captain, sofort!
Legen Sie sich nicht mit mir an!
1:04:46
Ich brauche Ihren Bericht bis 1 0 Uhr
heute Morgen. Und zwar ausführlich!
1:04:51
Sie kriegen ihn.
1:04:53
Wo sind die Zeugen?
- Auf dem Flur, Sir.
1:04:58
Ich brauche eine Waffe. - Lass mich
bloß in Ruhe, das kann ich nicht machen.