:31:06
Δεν έπρεπε να το πει αυτό
για τη μάνα μου, Τομ.
:31:09
Τι σε νοιάζει;
Δεν είναι δική μας υπόθεση.
:31:15
Είμαστε συνοδοί.
Κοίτα να συγκρατηθείς.
:31:19
Άκουσες τι είπε.
Έτσι να τ'αφήσω;
:31:21
Βρες κάποια μέση οδό, Αρτ.
:31:40
Εντάξει, φεύγω.
:31:42
Καλό ταξίδι, λοχαγέ.
Κι αν βρεις την ευκαιρία...
:31:46
να τον χώσεις στη λεκάνη,
κάντο πάνω απ'τον Β. Πόλο.
:31:50
Κι είχες δίκιο για το σκάκι.
Έχασα σε δυο κινήσεις.
:31:54
Ήταν φανερό.
:32:03
Συγνώμη για τον Ρίτζικ.
Περνάει δύσκολη περίοδο.
:32:07
Προσπαθώ να ξεχάσω
τον Ρίτζικ...
:32:20
Δώσε μου το Σαν Τάιμς
και τον Ιππόδρομο.
:32:24
Ξέρεις κανένα φαβορί;
:32:42
- Πάμε!
- Χρειάζομαι το κλειδί!
:32:48
Πάμε!