:48:08
- Πες μου, λοιπόν, πώς πήγε;
- Μια χαρά.
:48:13
Κόψε τις μαλακίες.
Μιλούσατε τόση ώρα μ'αυτόν...
:48:17
που σκέφτηκα να πάω
να ξυρίσω το κεφάλι μου.
:48:20
Θα ήταν καλή ιδέα.
:48:24
- Τι είναι αυτό;
- Το ρολόι μου. Ώρα Μόσχας.
:48:30
Ώρα να ταΐσω
τον παπαγάλο.
:48:32
Έτσι λέτε στα Ρώσικα
τη μαλακία; Μάλλον όχι...
:48:38
Κακός είναι
ο παπαγάλος;
:48:40
Καθόλου. Η μικρή μου αδελφή
είχε έναν παπαγάλο.
:48:44
Θέλεις παπαγάλο;
Δε με νοιάζει...
:48:47
Εννοείς ότι το να'χεις παπα-
γάλο είναι γυναικουλίστικο;
:48:51
Είπα τέτοιο πράγμα;
Δεν είπα τέτοιο πράγμα!
:48:53
Τι ξέρω εγώ;
Δεν με πειράζει.
:48:57
- Ευχαριστώ.
- Παρακαλώ.
:49:28
Δείξτε μου κάποια ταυτότητα.
Θέλω να ξέρω με ποιον μιλάω.
:49:33
Ρίτζικ, Αρχιφύλακας.
Λοχαγός Ντάνκο από τη Μόσχα.
:49:37
Πήγες και είδες τον Βίκτωρ
στη φυλακή. Τι είπατε;
:49:40
Για τον καιρό, τους φόρους,
τον πληθωρισμό.
:49:42
Τον γνώρισες σε ξενοδοχείο
ή δουλεύεις στα μπαρ;
:49:46
Άντε πηδήξου!
:49:48
Ευχαριστώ, αλλά έχω
πονοκέφαλο και καλό γούστο.
:49:51
Δεν κάθομαι ν'ακούσω
μαλακίες.
:49:54
Είναι πολύ σημαντικό.
Πολλοί θα πάθουν κακό.