:31:05
Nu trebuia sã spui
aºa ceva despre mama ta.
:31:07
Ce-þi pasã þie?
Nu e cazul tãu. Nu e cazul meu.
:31:10
- Nici mãcar nu e un caz al americanilor.
- Bine, bine.
:31:13
Aici nu suntem decât escorte.
Stãpâneºte-te.
:31:17
Cum sã ignor ce a zis?
:31:20
Gãseºte o cale de mijloc.
:31:22
Pe aici, mãscãriciule.
:31:38
Bine, eu m-am cãrat.
:31:41
Uite, cãpitane, îþi urez
zbor plãcut spre casã.
:31:43
Dacã ai ocazia sã bagi
rahatul ãsta unde trebuie
:31:46
fã-o când treci
pe deasupra polului.
:31:49
Apropo, ai avut dreptate cu mutarea
aia de ºah. Eram mort din douã mutãri.
:31:52
Era evident.
:32:02
Iartã-l pe Ridzik, cãpitane.
Trece printr-o perioadã mai grea.
:32:06
- Se bagã în rahaturi
- Încerc sã-l uit pe Ridzik.
:32:17
- Salut, Bernie.
- Da, domnule.
:32:19
Dã-mi Sun Times ºi un formular
de pariuri pentru curse.
:32:22
Ai vreu pont?
:32:39
Miºcã!
:32:41
- Haide, sã mergem!
- Cheia!
:32:47
Haide, omule!
:32:48
Sã mergem! Sã mergem!