:50:00
Rahat.
:50:01
Nu este mare lucru.
:50:03
Mi-a spus sã mã duc la The Garvin,
sã mã cazez în fosta lui camer, unde sã caut.
:50:07
Era doar un paºaport ºi bancnota
asta de 100$ ruptã în jumate.
:50:11
I-am dat-o unui prieten al lui Viktor.
Nici mãcar nu ºtiu cum îl cheamã.
:50:14
Terminã cu prostiile.
Spune-mi unde-l pot gãsi.
:50:17
Nu ºtiu.
:50:18
- Ai un numãr de telefon?
- L-am pierdut.
:50:19
- Uite, Viktor ãsta e un nenorocit.
- Nu zãu?
:50:23
- Din cauza lui a murit un poliþist.
- Nu ºtiu.
:50:26
ªtii ceva de cazul 11 împotriva Statului?
Te bag la închisoare pentru crimã.
:50:31
- Încerci sã mã sperii?
- Mã întreb de ce îl ajuþi pe Viktor.
:50:34
E soþul meu.
:50:40
O s-o înfund pe curva
asta de n-o s-o poatã duce.
:50:44
Aºteaptã. O putem folosi
pentru a-l gãsi pe Viktor.
:50:49
Tu eºti plin de idei. N-ar fi rãu
sã mã duc acasã sã o iau la labã.
:50:53
Sã mã uit la Urmãrire Generalã.
:50:56
Viktor foloseºte un nume fals,
se însoarã cu o americancã sã obþinã viza de State.
:51:01
Exact. De ce mi se pare
cã iei lucrurile foarte personal?
:51:04
I-am împuºcat fratele
acum ºase luni la Moscova.
:51:07
- L-ai omorât?
- Da.
:51:09
- Bravo þie.
- Mulþumesc.
:51:25
Hai sã stãm s-o aºteptãm.
Tu du-te ºi adu maºina.
:51:27
Eu mã duc sã iau ceva de mâncare.
Îþi iau câte ceva din toate alimentele sãnãtoase:
:51:31
hamburger, cartofi prãjiþi,
cafea, gogoºi.
:51:33
- Stai.
- Nu-þi place ceapa?
:51:35
- Dã-mi cheia de la maºinã.
- Nu e încuiatã.
:51:38
Dacã pleacã?
:51:40
Nu, nu poþi conduce maºina aia.
Dacã faci vreun accident?
:51:43
Mã vor trece la munca
de birou pânã la pensie.
:51:47
Cheia.
:51:52
Bine. Dar claxoneazã
dacã vezi ceva.