:14:02
Evident cã nu vroia
sã ajungem sã-l investigãm.
:14:04
Viktor n-a vrut sã-l
iau eu la întrebãri.
:14:06
Transvestitul era al lui Viktor?
:14:08
Da. ªi-a omorât propriul om.
:14:10
ªtia cã voi obþine
informaþii de la Tatomovich.
:14:14
- A considerat cã e mai bine sã-l omoare.
- Aþi ajuns la soþia lui?
:14:17
Tipa aia Manzetti? Toatã noaptea
ne-am chinuit sã dãm de ea.
:14:22
Nu, n-am reuºit nimic.
:14:32
Spune-mi, cãpitane. De unde ai
luat arma pe care ai folosit-o?
:14:35
E înregistratã pe numele meu.
Moscova, Sediul Central al Miliþiei.
:14:41
Nu ºtia de armã.
:14:44
În aceste condiþii, va trebui
sã-þi cer sã-mi predai arma.
:14:46
ªi eu refuz.
:14:48
Vãd cã Ridzik te-a învãþat
ceva din umorul lui.
:14:51
Arma dumitale, cãpitane.
Nu te pune cu mine.
:15:14
Sergent, vreau sã vãd rapoartele despre
incidentul ãsta pânã mâine dimineaþã la 10:00.
:15:18
Tot ce ai fãcut
tu ºi cu Danko.
:15:20
Le veþi avea.
:15:23
- Unde sunt martorii?
- Pe hol.
:15:27
Am nevoie de altã armã.
:15:29
Lasã-mã în pace.
Nu mã bag în rahatul ãsta.
:15:32
N-avem nici un fir, amice.
Suntem de unde am plecat.
:15:35
Nu te uita la mine.
Nu capeþi nimic.
:15:38
Dacã-þi dau o armã,
am sfeclit-o. Ai înþeles?
:15:42
Donnelly vrea sã mã
înfunde, aºa cã ia-þi gândul.
:15:45
Treci în maºinã
ºi calmeazã-te.
:15:51
În Uniunea Sovieticã sunt mulþi
oameni ca ºi comandantul Donnelly.
:15:56
Îl înþeleg. Parcã
ar lucra la KGB.