:48:16
L'oiseau s'est envolé.
:48:18
Ferme ta gueule!
:48:20
Vas-y, ris! Tu tarderas pas à pleurer.
:48:25
Qu'est-ce que j'ai fait?
:48:26
Tu travailles plus pour Baba.
:48:29
Me punir parce que j'ai ri?
:48:31
J'en ai marre de ta tronche.
:48:32
C'est cette tronche-là qui vend ta drogue
depuis des années.
:48:36
- On est quittes.
- Tu parles!
:48:39
Et les 150 roupies que l'étranger a payées?
:48:43
Ça, c'était une erreur.
:48:45
Les gens font des erreurs.
Je rapporterai ces 150 roupies.
:48:48
Toi et moi, c'est fini!
:48:51
Prends ta retraite.
:48:57
Qu'est-ce que Baba va faire?
Démarrer une nouvelle société?
:49:01
Rendre un autre nigaud accro?
:49:04
Écoute, le héros. Prends les autres
pour des cons, pas moi.
:49:07
- Tu t'en vas?
- Oui, avec plaisir.
:49:13
Maintenant, tu sais qui est Baba.
:49:29
Baba, joue avec moi.