1:15:00
Besuchszeit ist vorbei, Mrs Cooley.
1:15:05
- lch kam doch gerade erst her!
- Wir müssen gehen.
1:15:11
Frohe Weihnachten, Calvin.
1:15:17
Bis zum nächsten Mal.
1:15:29
Dies ist eine mögliche Zukunft, ja?
Das ist dual?
1:15:33
Ich weiB es, ich studierte ein Jahr
Kindermedizin. Hauen wir hier ab!
1:15:38
Ich bin überall hier!
1:15:49
Na, seht euch das mal an!
Wo kommen die denn her?
1:15:53
- He, ihr da! Haut ab!
- Bitte...
1:15:56
Gilles, sieh doch mal diese
dreckigen kleinen Kreaturen!
1:16:00
- lmmédiatement!
- Claire, Claire...
1:16:04
- Das sind doch nur Kinder.
- Bitte, Schatz.
1:16:07
Das brauchst du mir nicht
zu erzählen.
1:16:10
Ich hab 20 Jahre meines Lebens
1:16:12
auf lächerliche kleine Kreaturen
wie diese verschwendet.
1:16:16
Dann sagte mir Gott sei Dank
endlich ein Freund:
1:16:19
"Werd sie los, Claire.
1:16:22
"Wenn du jemanden retten willst,
rette dich selbst."
1:16:27
Tut mir Leid, Claire.
1:16:29
Vielen Dank, Lumpy.
1:16:37
Das war gemein.
1:16:47
Disneyland?