:13:11
!Ven aqui!!Rapido, cierra la puerta!
:13:14
Grace, necesito un informe completo
de un tipo llamado Brice Cummings.
:13:19
Es un pelota asqueroso.
:13:20
Bueno, usted tiene que ir
a Helmsley Palace y yo me voy.
:13:24
- No, tenemos mas trabajo.
- Mi hijo tiene que ir al médico.
:13:28
-!Tienes trabajo!
- Hace meses que pedi una cita.
:13:33
!Es igual!
:13:34
!Si yo tengo que trabajar,
tu tienes que trabajar!
:13:37
!Si tu no puedes trabajar,
yo no puedo trabajar!
:13:41
!Y si yo no puedo trabajar,
no puedo trabajar!
:13:48
Su hermano le esta esperando.
:13:51
No le he hablado
de su maravillosa toalla de Navidad.
:14:00
Frank,
eres un poco duro con ella,?no?
:14:04
Ya sabes lo que dicen de tratar mal
a la gente cuando estas arriba.
:14:08
Si. Que puedes tratarles mal
también al bajar.
:14:12
Es genial.
Dos ocasiones para dejarles suaves.
:14:23
UNA AYUDA PARA LOS MUSlCOS
:14:25
?Por qué no hara algo la policia?
Dejen paso, por favor.
:14:29
?Aprendiste ayer esa cancion?
Qué bonito.
:14:32
No te gusta la Navidad,?verdad?
:14:35
!Me encanta! Hace frio y la gente
se queda en casa a ver la tele.
:14:39
Esta noche esos idiotas se quedaran
en casa a ver la tele para mi.
:14:43
Soy un gran fan de la Navidad.
:14:46
Entonces,?vendras en Nochebuena?
:14:48
- No.
- Venga...
:14:50
- No empieces.
- Estara toda la familia.
:14:53
Sera divertido.
:14:55
Puedes quedarte
con tu cena y tus amigos,
:14:58
y las palomitas
y el arbolito y el acebo,