:22:10
Ici Claire Phillips.
Je ne suis pas là comme d'habitude.
:22:13
Laissez un message et
je vous rappellerai. Joyeux Noel.
:22:19
Claire!
:22:22
C'est Frank... Cross.
:22:24
Je sais qu'il y a 15 ans
qu'on ne s'est pas vus,
:22:29
mais il faut que je te parle
tout de suite.
:22:34
Il s'est passé un truc terrible.
:22:38
Ou peut-être pas!
:22:41
Mais il est urgent que je te parle.
Appelle-moi quand tu veux.
:22:45
Mon numéro est le 674-95-65.
:22:48
674-95... Merde!
:23:19
- Alors?
- Alors quoi?
:23:22
Tu as eu ta prime?
:23:25
Elle me sèche les cheveux.
:23:31
Tout ira bien. T'en fais pas.
:23:33
- Qu'est-ce que vous faites?
- On décore l'arbre.
:23:36
- On n'a pas d'arbre.
- C'est ce que tu crois.
:23:39
- Non!
- Si!
:23:42
- Ne le branchez pas!
- Branchez-le!
:23:47
Enlevez-lui tout ça!
:23:49
- Mais il est si joli, maman!
- Encore plus que l'an dernier.
:23:54
- Quand aura-t-on un arbre?
- Quand ils seront gratuits.