:17:02
Qu'est-ce tu as?
:17:04
J'ai ressorti tous les enlèvements
depuis cinq ans.
:17:07
267 possibilités de recoupement.
:17:11
L'ordinateur ne peut pas
donner plus d'informations.
:17:14
Prends ton téléphone.
:17:15
Appelle les responsables
de chaque enquête
:17:17
et cherche des similitudes.
:17:20
On n'est pas assez pour faire
les deux choses en même temps.
:17:24
Prends huit autres agents.
Ça fait 27 appels par personne.
:17:28
Commence par les homicides.
Il avait un automatique 9 mm.
:17:31
Compare ça avec le profiîl du suspect:
homme blanc, entre 20 et 40 ans.
:17:34
Il a déjà tué, je te lejure.
:17:39
Il I'a fait si facilement.
:17:42
Ça fait 1 2 heures.
Rentre chez toi te reposer.
:17:46
-Je vais bien.
- Tu as une sale tête.
:17:49
J'ai lu les rapports.
:17:50
Tu ne pouvais pas prévoir
ce qui allait se passer.
:17:54
- Et alors?
- Ces choses arrivent.
:17:58
Ça m'est arrivé. Tu te souviens
du gamin à Sausalito?
:18:02
Ecoute, parfois, tu perds un otage
et tu n'y peux rien.
:18:06
Charlie, je connais la chanson.
:18:09
Accompagne-moi.
:18:11
Warren, il ne faut pas
que ça t'affecte.
:18:15
Tu le prends trop à coeur.
:18:17
Tu te dis:
"J'aurais pu faire ceci ou cela."
:18:21
Le fait est que tu as bien agi,
c'est tout ce qu'on te demande.
:18:25
Rentre chez toi. Repose-toi.
:18:27
-Je t'appellerai de Washington.
- OK.
:18:32
Bon voyage.
:18:34
- On a commencé avec les appels.
- Bien.
:18:38
- Tu veux qu'on t'appelle chez toi?
-Je reste ici.
:18:55
SUMAS 1 00 KM
FRONTIERE USA-CANADA