:28:17
- Qu'est-ce que c'est?
- Chaussettes chauffantes à piles.
:28:20
Dernier cri.
:28:23
- Ed Miller lui a vendu ça?
- Exact.
:28:25
Logique.
:28:46
Je n'en peux plus.
:28:48
Parlons plutôt un peu de nous.
:28:52
Ralph. Qu'est-ce que tu as dit
que tu faisais?
:28:56
Je travaille pour une société de
déménagement. Meubles et autres.
:29:00
- Et toi?
-Je fais des affaires.
:29:02
- Un peu de tout pourvu que ça paye.
- Comme quoi?
:29:05
Vente en gros? Ordinateurs?
:29:07
Des affaires. On s'en fout.
:29:09
Je lui demandejuste ce qu'il fait.
Je suis curieux.
:29:13
Les gars, on va s'arrêter ici 5 mn.
:29:18
Enlevez vos sacs et détendez-vous.
:29:21
Vous avez I'air essoufflés.
:29:23
Arrêtez-vous quand même
avant la syncope.
:29:27
Et une pause de 55 mn?
:29:29
Ben, ne vous approchez pas
trop près du bord.
:29:32
C'est pas I'endroit rêvé
pour le rafting.
:29:36
Merci. Ce truc pèse une tonne.
:29:39
C'est comme si on avait compressé
une Cadillac dans mon sac.
:29:43
Toujours plus fort que I'autre, hein?
:29:46
Sarah.J'ai mal aux pieds.
:29:49
Relâchez vos lacets.
:29:51
Ne les enlevez pas,
vous ne pourrez plus les remettre.
:29:55
Ça va, Harv?
:29:57
-Je survivrai.
- Bien.