:38:24
Vous avez vu I'élan?
:38:33
Et le docteur entend un cri terrible,
:38:36
il court en salle d'examen
et dit à I'infiîrmière:
:38:38
"Non, je vous avais dit
de percer I'abcès."
:38:41
Je I'ai entendue à 1 2 ans.
:38:44
J'en ai une autre. C'est un vieux...
:38:46
Non. Ralph, c'est bon.
:38:48
Parlons de pêche ou autre chose,
s'il vous plaît.
:38:51
Sarah, Norman est encore à la traîne.
:38:54
Norm, ça va?
:38:56
Oui, je commence à me plaire ici,
vous savez.
:38:59
- Quelle vue, hein?
- Superbe!
:39:04
A votre avis? 50 dollars
pour le plus gros poisson?
:39:07
Disons 1 00 etje marche.
:39:10
- Maisje veux d'abord voir I'appât.
-Je vais t'en montrer un, d'appât.
:39:21
Est-ce que I'on peut
marcher dessus?
:39:26
C'est naturel ou ça a été fabriqué?
:39:28
Belle vue, non?
:39:31
Nom de Dieu! Qu'est-ce que c'est
que ce machin-là?
:39:35
Ce machin-là
va nous faire traverser la gorge.
:39:38
- Comme ça?
- Comme ça.
:39:41
- On est morts.
- Détends-toi.
:39:44
-J'ai déjà pris un truc comme ça.
- C'est reparti.
:39:48
- Ce n'est pas dangereux!
- Que te reste-t-il à essayer?
:39:52
Aller sur Mars, peut-être?
:39:55
Messieurs, s'il vous plaît.
Soyons logiques.
:39:58
Demandons-nous
si cette traversée est nécessaire.